1 00:00:47,779 --> 00:00:49,299 Aquí, Camila. 2 00:00:52,299 --> 00:00:58,449 Responda las preguntas brevemente, pero completamente. Y antes del martes. 3 00:00:58,579 --> 00:01:01,649 ¿Martes? - Luego tenemos un examen de matemáticas. 4 00:01:01,779 --> 00:01:04,099 Así que empieza a tiempo. 5 00:01:40,659 --> 00:01:43,219 PRESENTE 6 00:05:04,859 --> 00:05:07,019 Lo siento. No siempre funciona. 7 00:05:07,779 --> 00:05:10,779 ¿Te veré la semana que viene? - Si quieres. 8 00:05:16,979 --> 00:05:19,859 L�na, es tu padre otra vez. ¿Has estado en casa de Lucy? 9 00:05:28,619 --> 00:05:30,859 Es la tercera vez esta semana. 10 00:05:33,899 --> 00:05:36,219 No seas tan directo. - Ah, vamos. 11 00:06:10,699 --> 00:06:13,489 Le daré la palabra en un momento. 12 00:06:13,619 --> 00:06:18,939 Pero creo que Sandrine nos Quiero decirte algo primero. 13 00:06:20,499 --> 00:06:22,619 Bueno, es así... 14 00:06:23,739 --> 00:06:28,739 Yan y yo queremos decirte que vamos a tener un hijo. 15 00:06:30,179 --> 00:06:35,729 Eso no fue fácil, pero Queríamos decírtelo de todos modos. 16 00:06:35,859 --> 00:06:39,729 Y gracias a todos. Y gracias Pierre. 17 00:06:39,859 --> 00:06:45,099 Sacamos mucho provecho de este Tuvieron reuniones después del accidente. 18 00:06:46,339 --> 00:06:49,259 Es principalmente gracias a ti que nosotros... 19 00:06:50,979 --> 00:06:54,089 tal vez no pueda llorar, pero... 20 00:06:54,219 --> 00:06:57,609 podría continuar, podría continuar. 21 00:06:57,739 --> 00:07:00,739 Y ahora esto... 22 00:07:02,339 --> 00:07:07,889 La vida siempre es más fuerte. es Un regalo tan bonito, tan fantástico. 23 00:07:08,019 --> 00:07:12,379 También es un regalo tuyo. a nosotros. Y de ti también, Yan. 24 00:08:10,059 --> 00:08:11,819 Parece que está en todas partes. 25 00:08:15,779 --> 00:08:18,969 Continuamos de nuevo. - Entonces dije... 26 00:08:19,099 --> 00:08:24,249 El monumento es un semicírculo. Saldrá de la fundición el lunes. 27 00:08:24,379 --> 00:08:28,369 Se publicará al final de la semana. para la conmemoración. 28 00:08:28,499 --> 00:08:31,499 Hay 38 nichos, uno para cada estudiante. 29 00:08:35,739 --> 00:08:38,619 ¿Hay alguna pregunta? 30 00:08:40,019 --> 00:08:43,689 ¿Jérime? - ¿Eso es caro? 31 00:08:43,819 --> 00:08:47,299 Porque lo justo es justo, es algo feo. 32 00:08:49,899 --> 00:08:53,139 ¿Te gusta esto? 33 00:08:57,219 --> 00:09:01,889 Si te gusta... ahí se trata de. Entonces no diré más nada. 34 00:09:02,019 --> 00:09:06,609 Ya dijiste esto cuando decidimos. para erigir un monumento. 35 00:09:06,739 --> 00:09:11,049 Lo votamos. Quizás deberíamos dejarlo así. 36 00:09:11,179 --> 00:09:16,449 Entonces dije que era inútil, ahora que es feo. Eso no es lo mismo. 37 00:09:16,579 --> 00:09:23,169 No seas tan sarcástico. No tienes que hacerlo aquí No vengas si no te gusta. 38 00:09:23,299 --> 00:09:25,729 Vengo aquí porque me siento bien. 39 00:09:25,859 --> 00:09:30,689 ¿Entiendo? Me hace mucho bien, como todos ustedes. 40 00:09:30,819 --> 00:09:34,979 Tal vez la vida me dé También hermosos regalos. 41 00:10:18,059 --> 00:10:19,459 ¿Lína? 42 00:10:54,539 --> 00:10:58,009 Si mamá, es tarde Y debiste haber estado muy preocupado. 43 00:10:58,139 --> 00:11:02,049 Pero no puedo evitarlo. Algo tan loco sucedió. 44 00:11:02,179 --> 00:11:08,569 ¿Qué estás mirando? Suena loco, pero yo... Estaba en las montañas, encima de la presa. 45 00:11:08,699 --> 00:11:13,219 No sé qué pasó. Caminé durante una hora, de verdad. 46 00:11:14,979 --> 00:11:16,539 Un hambre que tengo. 47 00:11:25,259 --> 00:11:26,739 ¿Estás bien, mamá? 48 00:11:29,419 --> 00:11:30,899 Sí, bien. 49 00:11:33,579 --> 00:11:38,179 ¿Está L�na en casa? - No, está con un amigo. 50 00:11:44,539 --> 00:11:45,979 Que cosa tan fea. 51 00:11:48,259 --> 00:11:49,979 Limpiaré más tarde. 52 00:12:17,659 --> 00:12:20,299 ¿Podrías darme mi bata de baño, por favor? quieres dar? 53 00:13:33,019 --> 00:13:38,689 Luego un picnic y la obra. de los niños a las 2 p.m. 54 00:13:38,819 --> 00:13:42,449 Este es el mensaje de voz de Pierre. Dejar un mensaje. 55 00:13:42,579 --> 00:13:44,779 Pierre, soy Claire. 56 00:13:46,819 --> 00:13:48,739 ¿Puedes venir aquí? 57 00:14:01,219 --> 00:14:03,379 Las 10:30 me parece bien. 58 00:14:04,819 --> 00:14:09,089 Tal vez deberíamos tomarnos un momento ensayando con los niños. 59 00:14:09,219 --> 00:14:12,619 No lo sabía. - ¿Es idea de la señora Durand? 60 00:14:13,299 --> 00:14:15,539 No, lo sugiero porque... 61 00:14:20,419 --> 00:14:24,529 ¿Sí? - Con Claire. Debes venir de inmediato. 62 00:14:24,659 --> 00:14:28,379 ¿Le pasa algo a L�na? - No... 63 00:14:31,219 --> 00:14:34,609 Con Camila. - ¿Qué le pasa a Camille? 64 00:14:34,739 --> 00:14:37,139 Por favor. - Ya voy. 65 00:15:16,419 --> 00:15:20,779 Señor costa... Sólo di una palabra, te escucharé. 66 00:15:23,619 --> 00:15:26,059 ¿Dónde exactamente tienes dolor? 67 00:15:27,139 --> 00:15:28,659 ¿Palpitaciones? 68 00:15:32,539 --> 00:15:34,539 Puedo ponerte una inyección. 69 00:15:35,379 --> 00:15:38,209 Ya voy. - ¿Cuánto tiempo llevará? 70 00:15:38,339 --> 00:15:42,609 Eso lleva algo de tiempo. No vivo al lado tuyo. - Es urgente. 71 00:15:42,739 --> 00:15:47,209 No puedo ir más rápido que la velocidad del sonido. - ¿Te vas ahora mismo? 72 00:15:47,339 --> 00:15:52,929 Sí, me daré prisa, no te preocupes. Simplemente acuéstate tranquilamente por un momento. ¿Bien? 73 00:15:53,059 --> 00:15:56,939 Bien. Te estoy esperando, Julio. - Hasta pronto, señor Costa. 74 00:16:00,899 --> 00:16:02,339 ¿A quién llamas? 75 00:16:34,179 --> 00:16:35,699 ¿Puedes dejarme entrar? 76 00:16:40,299 --> 00:16:41,859 Buenas noches. 77 00:16:43,939 --> 00:16:45,379 ¿Ha cambiado el código? 78 00:16:46,699 --> 00:16:50,179 No, buenas noches. 79 00:17:14,819 --> 00:17:20,169 Ella no está ahí. Ella simplemente se fue. - ¿Sabes cuándo volverá? 80 00:17:20,299 --> 00:17:24,699 No tengo idea, soy su secretaria. no. ¿Tenías una cita? 81 00:17:26,059 --> 00:17:29,689 Es una broma. La vida amorosa de Julie No es asunto mío. 82 00:17:29,819 --> 00:17:33,769 Ya tengo suficiente de mí. - ¿Julia? 83 00:17:33,899 --> 00:17:37,219 ¿No vienes por Julie? ¿Para quién? 84 00:17:38,219 --> 00:17:41,329 Para Adela. Adéle Werther. 85 00:17:41,459 --> 00:17:44,969 No me dice nada. ¿Está seguro? ¿Que deberías estar aquí? 86 00:17:45,099 --> 00:17:46,729 Sí, definitivamente. 87 00:17:47,045 --> 00:17:53,851 Ya voy, cariño. Entonces me iré ahora. Buena suerte con Adela. 88 00:18:08,299 --> 00:18:09,779 Entra. 89 00:18:11,939 --> 00:18:13,939 ¿Por qué tuve que venir? 90 00:18:16,499 --> 00:18:18,019 Ahora entra. 91 00:18:20,659 --> 00:18:22,219 Camila está aquí. 92 00:18:28,819 --> 00:18:30,539 Ella está en el baño. 93 00:18:32,579 --> 00:18:34,219 ¿Quieres verla? 94 00:18:43,259 --> 00:18:44,739 Escuchar. 95 00:18:49,179 --> 00:18:52,579 ¿Lína? - No, soy yo. 96 00:18:56,699 --> 00:19:00,139 Tú no haces algo así, ¿verdad? Vete, papá. 97 00:19:11,099 --> 00:19:15,289 Ella ya no recuerda nada. No el accidente, y... 98 00:19:15,419 --> 00:19:19,169 ella solo sabe que se iba de excursión. 99 00:19:19,299 --> 00:19:25,889 No, Clara. Esto es imposible. - Sí, imposible. Pero ella está ahí. 100 00:19:26,019 --> 00:19:29,449 Debe haber una explicación. - ¿Qué? ¿Que estoy loco? 101 00:19:29,579 --> 00:19:33,059 Entonces tú también estás loco. Porque tú también la viste. 102 00:19:33,939 --> 00:19:36,419 Entonces mira. Ahí está ella. 103 00:19:43,659 --> 00:19:45,139 ¿Pasa algo mal? 104 00:19:46,339 --> 00:19:47,899 ¿Qué estás haciendo? 105 00:19:49,539 --> 00:19:51,059 ¿Fumas, papá? 106 00:19:52,579 --> 00:19:55,769 mamá me dijo ¿Qué me pasó? Qué raro, ¿eh? 107 00:19:55,899 --> 00:20:00,209 ¿Sería algún tipo de coma? o algo neurologico? 108 00:20:00,339 --> 00:20:02,819 Será mejor que vaya al médico, ¿eh? 109 00:20:04,379 --> 00:20:06,179 ¿Y ahora te sientes bien otra vez? 110 00:20:07,219 --> 00:20:11,859 Seguro. Pero ustedes están actuando un poco extraño. 111 00:20:14,099 --> 00:20:18,579 ¿Y dónde está L�na? - Eso es lo que le dije a un amigo. 112 00:20:19,659 --> 00:20:21,339 ¿Qué novia? 113 00:20:22,499 --> 00:20:24,019 No recuerdo eso. 114 00:20:25,739 --> 00:20:27,689 ¿A quién llamas? 115 00:20:27,819 --> 00:20:31,379 Frédéric. También perdí mi celular. 116 00:20:33,379 --> 00:20:35,299 Probablemente ya esté en la cama. 117 00:20:39,019 --> 00:20:43,769 L�na, tu madre. ¿Debo grabar? - No. Ese lloriqueo. 118 00:20:43,899 --> 00:20:46,139 L�na, tu turno. Vamos. 119 00:20:49,819 --> 00:20:53,339 Estoy cansado. Buenas noches. - Buenas noches. 120 00:21:00,619 --> 00:21:02,299 No, ¿verdad? 121 00:21:03,619 --> 00:21:06,009 ¿Te estás rindiendo? - Nunca. 122 00:21:06,139 --> 00:21:09,659 Lucy, trae más tiradores. - Tengo que orinar. 123 00:21:10,739 --> 00:21:12,129 ¿Estás bien? - Sí. 124 00:21:12,259 --> 00:21:15,579 No tienes permitido vomitar, ¿verdad? - No soy un novato. 125 00:21:19,459 --> 00:21:20,859 Ahí tienes. 126 00:21:22,299 --> 00:21:23,699 Finalizado. 127 00:21:26,899 --> 00:21:29,979 Estás tan nervioso. ¿Estás bien? - Sí. 128 00:21:33,979 --> 00:21:35,849 ¿Usted no está solo? - Sí. 129 00:21:35,979 --> 00:21:39,459 ¿Qué fue ese sonido entonces? - No, no. 130 00:21:42,379 --> 00:21:44,859 Realmente no hay nadie allí. 131 00:21:46,899 --> 00:21:48,459 Ok�. 132 00:21:54,259 --> 00:21:56,409 No quiero interferir con nada. 133 00:21:56,539 --> 00:22:00,099 Pero si hay problemas, puedes contactarme. 134 00:22:10,739 --> 00:22:15,459 ¿Estás realmente bien? - Sí, gracias, Julio. Nos vemos la próxima semana. 135 00:22:16,979 --> 00:22:19,499 Adiós, señor Costa. - Adiós. 136 00:23:07,579 --> 00:23:09,099 Tenía tanta hambre. 137 00:24:18,459 --> 00:24:22,489 Lo siento, ¿Adele no está aquí? - No lo sé Adela. 138 00:24:22,619 --> 00:24:27,699 Ella es camarera aquí. - Si lo hiciera, la conocería. 139 00:24:28,579 --> 00:24:30,259 Conozco a una Adele. 140 00:24:32,979 --> 00:24:38,209 Hay tantos. Alto, moreno, guapo, ojos verdes, trabaja en la biblioteca multimedia? 141 00:24:38,339 --> 00:24:41,569 Ella no trabaja en el centro de medios. Adéle Werther. 142 00:24:41,699 --> 00:24:47,379 El que conozco vive cerca de aquí. Si me tratas, te llevaré allí. 143 00:24:48,619 --> 00:24:52,889 ¿Aún no has tenido suficiente? - No. 144 00:24:53,019 --> 00:24:54,459 Ven. 145 00:24:57,739 --> 00:25:01,489 Mesero. ¿Qué estás bebiendo? - Una cerveza. 146 00:25:01,619 --> 00:25:03,139 Dos cervezas. 147 00:25:16,779 --> 00:25:18,339 ¿Qué está haciendo aquí? 148 00:25:31,859 --> 00:25:33,459 Camila ha vuelto. 149 00:25:35,739 --> 00:25:39,979 Tú lo dijiste. si orara sería escuchado. 150 00:25:43,579 --> 00:25:46,099 ¿Quieres verla? Ella está en su habitación. 151 00:25:48,699 --> 00:25:53,579 Ella es tan hermosa. Estoy tan feliz. Venir también. 152 00:26:13,779 --> 00:26:16,659 Camille, ¿podemos pasar? 153 00:26:17,699 --> 00:26:21,049 ¿Por qué limpiaste? Ya no encuentro nada. 154 00:26:21,179 --> 00:26:24,419 Este es el Dr. Tissier. - Hola, Camila. 155 00:26:25,539 --> 00:26:30,539 ¿Por qué no el doctor Delouvrier? - Está de vacaciones. Lo reemplazaré. 156 00:26:34,185 --> 00:26:38,455 Tu madre ya te ha dicho algo, pero me encantaría saber de ti. 157 00:26:38,585 --> 00:26:43,855 En tus propias palabras. ¿Quieres eso? - Sí, pero no hay nada que contar. 158 00:26:43,985 --> 00:26:47,815 Estaba en el autobús y me desperté. en tierra de nadie. 159 00:26:47,945 --> 00:26:50,265 No sé nada intermedio. 160 00:26:52,025 --> 00:26:56,215 ¿Podría ser un tumor cerebral? - No me parece. 161 00:26:56,345 --> 00:26:58,105 ¿Cómo llegas a eso ahora? 162 00:27:03,185 --> 00:27:07,705 ¿No vas a examinarme? - Sí. Por supuesto. 163 00:27:21,665 --> 00:27:26,345 No eres médico. no tienes ninguno tensiómetro, sin bolsa, nada. 164 00:27:27,865 --> 00:27:29,465 Eres psicóloga, ¿verdad? 165 00:27:31,265 --> 00:27:35,825 No, no soy psicólogo. ¿Crees que lo necesitas? 166 00:27:36,745 --> 00:27:40,985 No, no estoy loco. - ¿Qué crees que significa estar loco? 167 00:27:42,145 --> 00:27:47,535 ¿Lo digo? Estar loco es negar la realidad. 168 00:27:47,665 --> 00:27:50,015 A veces una solución fácil. 169 00:27:50,145 --> 00:27:54,295 A veces la realidad es tan mala que preferirías estar loco. 170 00:27:54,425 --> 00:27:59,535 O dite a ti mismo que lo eres. Es una táctica. 171 00:27:59,665 --> 00:28:01,905 Pero no creo que seas así. 172 00:28:04,185 --> 00:28:07,305 Estoy cansado. - Ahora vete a dormir. 173 00:28:13,025 --> 00:28:18,105 No puedo dormir. - Te daré una pastilla para dormir. 174 00:29:59,585 --> 00:30:01,345 ¿Qué hace ese chico allí? 175 00:30:45,545 --> 00:30:46,785 ¿Estás perdido? 176 00:30:49,665 --> 00:30:51,825 ¿Ya no encuentras tu casa? 177 00:30:53,625 --> 00:30:55,065 ¿Cómo te llamas? 178 00:30:56,225 --> 00:30:57,665 ¿Todo bien? 179 00:31:05,705 --> 00:31:09,985 Que niño tan hermoso. Hola. 180 00:31:12,705 --> 00:31:14,385 ¿Vive contigo? 181 00:31:17,225 --> 00:31:20,425 Parece un poco demacrado. ¿Cómo se llama? 182 00:31:22,265 --> 00:31:27,615 Vencedor. - Había un joven aquí para ti. 183 00:31:27,745 --> 00:31:34,615 Muy inteligente. el estaba mirando en honor a un tal Adèle Werther. 184 00:31:34,745 --> 00:31:37,015 ¿Tu alias para las citas? 185 00:31:37,145 --> 00:31:40,775 No, ese era el nombre de la chica. que solía vivir aquí. 186 00:31:40,905 --> 00:31:45,175 Ok�. - Buenas noches, señorita Payet. 187 00:31:45,305 --> 00:31:48,265 Buenas noches, julio. 188 00:32:16,545 --> 00:32:20,025 Lucía, soy yo. Llámame, necesito hablar contigo. 189 00:32:32,545 --> 00:32:36,785 ¿Cuál es el diagnóstico, doctor? ¿Resurrección repentina? 190 00:32:38,625 --> 00:32:44,015 Si conoces una mejor descripción... - ¿Qué se hace en tal caso? 191 00:32:44,145 --> 00:32:49,935 ¿Qué haces entonces? Ni idea. Nunca antes se había visto algo así. 192 00:32:50,065 --> 00:32:53,815 Sí, una vez, pero ahí es donde quieres ir. Probablemente no hablemos de eso. 193 00:32:53,945 --> 00:32:57,465 No, eso es correcto. Guárdalo para Claire. 194 00:32:59,385 --> 00:33:03,895 De nuevo: ¿Qué haces en tal caso? - ¿Por qué nos culpas? 195 00:33:04,025 --> 00:33:08,855 Pensé que ustedes, después de años de orar por su resurrección... 196 00:33:08,985 --> 00:33:12,335 Estaban preparados para su llegada. Pero ¡ay! 197 00:33:12,465 --> 00:33:17,785 No sé que decir o hacer, pero tampoco oré por esto. 198 00:33:40,865 --> 00:33:42,825 Si ellos... 199 00:33:43,705 --> 00:33:49,065 Cuando comprenda lo que le pasó, deberíamos hablar con ella. Di... 200 00:33:51,065 --> 00:33:53,345 que ella no tiene que tener miedo. 201 00:33:54,745 --> 00:33:59,305 Que es espantoso lo que le pasa, pero también fantástico. 202 00:34:01,065 --> 00:34:05,935 Que no la abandonaremos. - ¿Vas a decir que no es gran cosa? 203 00:34:06,065 --> 00:34:13,545 No, vas a decir eso. Tú y Claire. Tu lugar está aquí, con tu hija. 204 00:34:13,665 --> 00:34:18,985 ¿Qué sigues haciendo aquí? Siga adelante. - Basta. Pierre quiere ayudarnos. 205 00:34:24,905 --> 00:34:26,905 ¿Puede ser un poco más lento? 206 00:34:29,305 --> 00:34:31,975 ¿Por qué nunca te tengo? visto en la taberna? 207 00:34:32,105 --> 00:34:34,455 Yo tampoco te había visto nunca antes. 208 00:34:34,585 --> 00:34:38,545 Prácticamente vivo allí. No hay nada más que hacer aquí. 209 00:34:40,905 --> 00:34:43,815 ¿Hace mucho que vives aquí? - Nací aquí. 210 00:34:43,945 --> 00:34:47,345 Por eso estás tan alegre. 211 00:34:49,465 --> 00:34:50,895 ¿De qué conoces a Adèle? 212 00:34:51,025 --> 00:34:55,575 Tomé lecciones privadas de ella el año pasado. tenía. Por cierto, ningún éxito. 213 00:34:55,705 --> 00:35:00,225 ¿Y tú? ¿También has recibido lecciones de ella? - No. 214 00:35:01,585 --> 00:35:03,945 Eres del tipo misterioso, ¿no? 215 00:35:17,785 --> 00:35:21,665 ¿Ves la primera casa allí? Ahí es donde ella vive. 216 00:35:29,865 --> 00:35:31,385 No gracias, imbécil. 217 00:36:49,105 --> 00:36:50,585 Adela, soy yo. 218 00:36:52,505 --> 00:36:55,985 Adèle, abre la puerta. - Déjame en paz. 219 00:37:00,545 --> 00:37:04,015 Abre esa puerta. - Déjame en paz, vete. 220 00:37:04,145 --> 00:37:10,575 Te escucho. ¿Qué pasa, Adela? lo se que estás ahí. Abre la puerta, maldita sea. 221 00:37:10,705 --> 00:37:17,025 No, déjame en paz. 222 00:37:28,705 --> 00:37:30,425 Mamá. 223 00:38:03,705 --> 00:38:06,545 Se acabó. 224 00:38:17,225 --> 00:38:18,665 Ok�. 225 00:38:20,265 --> 00:38:22,705 Si no dices nada, llamaré a la policía. 226 00:38:24,945 --> 00:38:29,025 Entonces vendrán a buscarte. Y eso no es divertido para tus padres. 227 00:38:34,111 --> 00:38:35,511 ¿Debería llamarlos? 228 00:38:36,591 --> 00:38:38,271 Está bien, voy a llamar. 229 00:38:43,351 --> 00:38:44,791 Realmente lo hago. 230 00:39:02,791 --> 00:39:04,511 Policía. ¿Puedo ayudarle? 231 00:39:10,471 --> 00:39:14,511 Está bien, sólo esta noche. Mañana te llevaré a la policía. 232 00:39:27,911 --> 00:39:33,101 No importa, lo terminaré. - Gracias. Beso. Buenas noches. 233 00:39:33,231 --> 00:39:34,711 Tú también. 234 00:40:43,511 --> 00:40:45,391 Está bien�, se acabó. 235 00:40:53,431 --> 00:40:54,911 Pasado. 236 00:42:56,111 --> 00:42:58,511 Mamá. 237 00:44:38,311 --> 00:44:41,471 Ahora deberías irte a dormir. 238 00:44:45,951 --> 00:44:50,471 ¿Aún no quieres decirme tu nombre? -Vencedor. 239 00:45:14,711 --> 00:45:17,581 ¿Y? - Encendido, según los bomberos. 240 00:45:17,711 --> 00:45:19,141 ¿Víctimas? - No. 241 00:45:19,271 --> 00:45:23,621 No hay nadie en casa. pero los vecinos He visto al señor Costa antes. 242 00:45:23,751 --> 00:45:26,341 ¿Dónde está él ahora? - Desconocido. Desaparecido. 243 00:45:26,471 --> 00:45:31,431 Emitir orden de arresto. Y ve a preguntar a los vecinos. 244 00:45:33,151 --> 00:45:35,871 ¿Ayudante? - Buenas noches. ¿Qué pasó? 245 00:46:22,271 --> 00:46:24,671 ¿Estás bien? ¿Qué es? 246 00:46:27,751 --> 00:46:30,951 Dime, ¿qué está pasando? - Está empezando de nuevo. 247 00:46:33,351 --> 00:46:35,791 ¿Qué? - Pensé que se había acabado. 248 00:46:41,071 --> 00:46:43,551 Estoy contigo. No tengas miedo. 249 00:47:08,431 --> 00:47:09,871 ¿Qué está sucediendo? 250 00:47:11,311 --> 00:47:12,711 Mirar. 251 00:47:14,191 --> 00:47:18,791 Que raro, el nivel ha bajado. - Y parece que todavía continúa. 252 00:47:27,991 --> 00:47:31,071 Deberíamos denunciarlo, ¿no crees? - Sí. 253 00:47:35,311 --> 00:47:36,991 ¿Qué está haciendo allí? 254 00:47:38,751 --> 00:47:40,431 ¿No es ese el señor Costa? 255 00:47:42,351 --> 00:47:43,751 Maldición. 256 00:49:38,151 --> 00:49:42,311 CUATRO AÑOS ANTES 257 00:49:46,951 --> 00:49:52,541 ¿Realmente tengo que hacer esa excursión? - Naturalmente. Está pagado. 258 00:49:52,671 --> 00:49:55,981 L�na puede quedarse en casa. - L�na está enferma. 259 00:49:56,111 --> 00:49:59,141 Seguro. - No muy enfermo, eso es cierto. 260 00:49:59,271 --> 00:50:02,621 38.5. - Estúpido. 261 00:50:02,751 --> 00:50:05,911 Ahora date prisa y come. Tienes que irte, Camille. 262 00:50:14,431 --> 00:50:16,031 Hola L�na. 263 00:50:53,991 --> 00:50:55,391 Venir. 264 00:51:26,711 --> 00:51:29,191 ¿No quieres? - Que no es. 265 00:51:30,951 --> 00:51:33,791 ¿Es por Camille? - Sí. 266 00:51:35,191 --> 00:51:39,341 No es amable con ella. Sabes que ella está enamorada de ti. 267 00:51:39,471 --> 00:51:46,021 ¿Es eso así? Estoy enamorado de ti. Un poco. Sólo un poquito. 268 00:51:46,151 --> 00:51:51,111 ¿Solo un poco? Meanrik. - Un poco demasiado, entonces. 269 00:51:56,231 --> 00:51:57,631 Guardia. 270 00:51:59,391 --> 00:52:02,311 Tal vez ni siquiera nos conoces aparte. 271 00:52:03,991 --> 00:52:05,591 Entonces ahora soy Camille. 272 00:52:16,711 --> 00:52:18,591 Aquí, Camila. 273 00:52:19,351 --> 00:52:24,431 Bien. Responde las preguntas breve pero completo. 274 00:52:43,791 --> 00:52:49,271 L�na, ¿nunca lo has hecho antes? - ¿No lo eres tú también? 275 00:53:00,911 --> 00:53:04,191 Es muy fácil. 276 00:53:31,911 --> 00:53:36,061 ¿Estás bien, Camille? - ¿Se puede abrir la puerta? Tengo que salir. 277 00:53:36,191 --> 00:53:39,661 No, no te bajes de ahí. - Por favor. 278 00:53:39,791 --> 00:53:42,421 No toques esa puerta. - Quiero salir. 279 00:53:42,551 --> 00:53:46,141 No puedo parar aquí. Demasiado peligroso. - Calma. 280 00:53:46,271 --> 00:53:48,671 Eso es suficiente. 281 00:53:49,031 --> 00:53:51,951 Cálmate, Camila. - Detener. 282 00:54:09,111 --> 00:54:11,951 Traducción: Subs Media